Nl 29 januari 2014
Di yu djompo tek presi in wan kruyara, ete no gwenti sabi fa a watra bo tjari,
yu par yu boto nanga ala yu koni san yu bin sabi.
Proberi hori yu pari leki wan djadja uma na anu,
pasa din moro hei soela lek'wan sonfowru
mindri tranga winti en krasi watra.
suku wan kibri olo foe aling no was yu gwe
Watra kong saka, yu bigin si din soela ston,
yu no bin kan tjar a boto moro fara,
Yu tjari yu boto kon na sjoro.
A ten kon doro di watra hari
fu yu no bin kan tjar yu boto baka na liba,
dies lesi yu boto kon lai.
Dungru saka kon en ye suku tampeh fu kibri
broko yu ede fa yu sa tjar yu kruyara moro fara,
fu a no draidrai leki wan tontji na tap a watra.
Hilda Theresia De Castro
Mi de na sei kriki en broko banawtu,
loktu wawan e si mi sorgu en busi e yere mi bloh
en firi mi skin fa ei degedege fu me wakti tap bun njunsu
dat a watra kong tiri fu yu har yu passi na tap a liba
Apintie naki....... takru njunsu doro na kampu
Mi firi en te na mi kumba,
kot' mi finga, yu no bo fen' brudu.
Mi eye trowe watra furu a liba.
Sula e yere mi sten
fa mi e bari kari yu
ati deh krey, ati deh prieti
kruyara sungu nanga ing kaptein, a libi sa kon tiri
yu gwe sondro fu drai kon baka
en doro yu "kampu" pe waran en tru lobi de
na yu masra Gado sey
Lobi sisa en mi tanta, mi lobi yu futego!
Adiosi.....
Hilda Theresia De Castro
geboren Tijgerkreek, Distr Saramacca, 28-4-1931 overleden Rotterdam 23-1-2014
Namens de nabestaanden:
Je nichtje Gerda
Om een blijk van medeleven achter te laten kunt u klikken op de link naar het condoleanceregister.
Zijn anderen u reeds voorgeweest dan kunt u hun intekeningen lezen door hieronder op de namen te klikken.
Treft u in het bericht of bij de condoleances onjuistheden of ontoelaatbare zaken aan, dan doet de redactie van Beri hierbij het verzoek om dit zo snel mogelijk door te geven zodat wij dit meteen kunnen corrigeren. Gebruik hiervoor de contactpagina.
U kunt erop rekenen dat velen u hiervoor dankbaar zullen zijn.
Klik hier om het condoleanceregister van Hilda Theresia De Castro in te tekenen of te lezen
7 Geplaatste condoleances:
